在 draw.io 编辑器中翻译图表
通过使用我们在线版 draw.io 的 URL 参数，您可以在图表编辑器中直接为图形添加翻译属性。您可以在编辑器中切换语言：在经典模式下，通过“附加功能”>“图表语言”；在简易模式下 ，通过“设置”>“图表语言” 。
如果要制作多语言版本的图表，大多数图表绘制软件都要求使用单独的文件。对原始图表进行的任何更改都需要编辑多个图表副本。
直接在图表编辑器中进行翻译有很多优点：
在上下文中查看标签字符串，更快地翻译图表。
检查不同语言的标签是否仍然适用，而无需理解这些语言。
只需修改一次图表，无需针对每种语言分别修改。
图表翻译功能默认启用。
如果按照以下说明切换图表语言不起作用，请确保它没有通过菜单被禁用。
明确启用图表翻译
translate-diagram=1 将URL 参数添加到我们图表编辑器的 URL 中，或者直接访问以下链接：
或者，添加"translateDiagrams": true到draw.io 编辑器配置中。
翻译形状和连接器上的标签
当您通过上述 URL 参数启用图表翻译功能后，原始标签将显示在“编辑数据”对话框的顶部。
右键单击形状或连接线，然后从上下文菜单中选择“编辑”>“编辑数据”
Ctrl+M。或者，选择一个形状，然后按或Cmd+M。以“<语言代码>”格式为标签添加语言，
label_XY其中“<语言代码>XY”为两位字母的语言代码，然后单击“添加属性”。
例如， “<语言代码>”label_de是德语，“<语言代码label_es>”是西班牙语，“<语言代码label_jp>”是日语，等等。在刚刚添加的形状属性右侧输入翻译后的文本。完成后， 单击“应用” 。
现在，当您将鼠标悬停在编辑器中的形状上时，可以看到已添加哪些语言。
提示：要删除翻译，请点击x翻译字符串右侧的图标。
注意：如果您在“编辑数据”对话框中看不到原始标签，说明您尚未启用上述 URL 参数中的图表翻译功能。请将该参数添加到浏览器中 app.diagrams.net 的 URL 中，如有必要，请在编辑器中重新加载图表。
在编辑器中切换图表语言
在为形状或连接标签添加翻译后，您可以通过菜单将图表语言切换到该语言。这不会更改编辑器的语言，只会更改图表中的文本语言。
在图表编辑器中：
打开菜单，选择“设置”>“语言”。
选择您想要使用的语言，然后刷新浏览器标签页。
在 draw.io 编辑器中打开此示例。
如果形状属性中包含该语言，则形状的标签将更新并以该语言显示。任何尚未翻译的形状将继续显示原始语言的标签。
在灯箱查看器中切换图表语言
目前，当图表显示在灯箱中时（例如，当您将图表导出为 URL 时），您需要使用URL 参数来更改图表的语言。
将两者添加&translate-diagram=1&diagram-language=XY到灯箱 URL 中，其中 XY 是您希望查看图表的语言。